buy out перевод

• 1) выкупать (чью-л.) долю (в предприятии, фирме и т. п.)
  
  2) уплатить (кому-л.) за отказ от должности, права на имущество и т. п.
  
  3) _ам. лицо, услуги которого полностью оплачены
  
  4) освободиться от выполнения (какого-л.) обязате+больше...льства (путем уплаты определенной суммы)
  Ex: in order to buy out the execution с целью избежать принудительного взыскания

• buy-out:    1) _эк. закупка всей партии товара
• to buy out:    выкупать
• buy-out fund:    фин. выкупной фонд* а) (венчурный фонд, специализирующийся на финансировании сделок по приобретению или стратегическому поглощению предприятий либо самостоятельно приобретающий контрольные пакеты ак

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Elliman bought out his partners in 1965.
Харман выкупил долю своего партнера в 1956 году.

According to my grandmother’s stories, Haydyp noyon bought out a ball.
По рассказам моей прабабушки, Хайдып нойон выкупил себе шарик.

His contract was bought out by the team following the 2007–08 season.
Его контракт был выкуплен командой после сезона 2007-08.

In 2006, Phoenix Equity Partners led a secondary buy out of the business.
В 2006 году Phoenix Equity Partners повторно выкупила компанию.

Initially, the university bought out Haskins's contract for $1.5 million.
В июне 1999 года университет выкупил контракт Хаскинса, заплатив ему 1,5 млн долларов.